拍項 73 Switzerland Orts-Post, Poste Locale

1850: Orts-Post mit KE, zwei Vierer-Streifen auf Briefstück
als 20 Rp. Aufbrauchs-Frankatur, jeder Wert sauber
entwertet mit P.P. aus dem IX. Postkreis; der ursprüngliche
Achterblock war ausserordentlich gut geschnitten, oben
jeweils mit Rändern der 4 Nachbarmarken, nur die Type 40
war unten kurz angeschnitten. Nach der Trennung in die
beiden Viererstreifen (Typen 29-32 und 37-40, wurden die
Typen 31 und 32 zusätzlich angeschnitten. Es handelt sich
um eine der wenigen Orts-Post Achtfach-Frankaturen, bei R.
Schäfer sind nur 2 Briefe registriert; beim vorliegenden
Briefstück handelt es sich also um eine Durheim Rarität
ersten Ranges, die nach fast 40 Jahren wieder auf den Markt
kommt. Atteste Rellstab und Hermann; Kat: ~ 40‘000.-

Automatically generated translation:
1850: local post with KE, two strip of four on piece as 20 Rp use up franking, each value neat cancelled with P. P. From the IX. Postal district; the originally block of eight was extraordinarily good cut, above in each case with margins the 4 neighbour stamps, only the type 40 was at the bottom short cut into. To the separation in the two of them strip of four (types 29-32 and 37-40, were the types 31 and 32 additional cut into. It is one of the few local post eightfold frankings, by R. Shepherd are only 2 covers registered; near the existing letter piece it concerns an well, about a Durheim rarity highest order, the to almost 40 years again on the market comes. Certificates Rellstab and Hermann; catalogue: 40'000.