• Grossmann/Krawinkel/Schulz20.3a1

FREMDE FLÜGE (FF)

1920,18.I., (Paris)-Strassburg-Prag, frankiert mit 10 Stück Flugpost Nr. 1, ein senkrechtes Paar und 2 Viererblocks, vorschriftsgemäss ist jede Marke einzeln abgestempelt mit GRINDELWALD 18.I.21, R-Brief nach MARIENBAD adressiert, roter, handschriftlicher Vermerk "Par Avion de Srassbourg a Prag via Basel, dep. 5.16". Er wurde vorbereitet für die Mitgabe auf dem Flug der französisch-rumänischen Fluglinie Paris-Strassburg-Prag, basierend auf einer Verfügung der PTT vom 16. November 1920 an die Kreispostdirektion. Darin wurde festgehalten, dass der Flugpostzuschlag Fr. 3.- für je 20 Gramm oder den Bruchteil davon beträgt. Die Taxen für den Brief und das Einschreiben betrugen je 25 Rp. Die Frankatur mit 3.50 Fr. ist somit richtig. Der Brief weist keinen Ankunftsstempel auf. Da der Flugverkehr im Winter 1920/21 eingestellt war, ist anzunehmen, dass der Brief nicht bis Prag geflogen wurde, trotzdem ist er ein Unikat aus dieser Zeit. Das ausführliche Attest von Hugo Ruoss belegt die gute Erhaltung und Echtheit dieser grossen Rarität, ein weiteres Attest von Raybaudi liegt bei. Der Brief ist auf der Seite 468 des Luftposthandbuchs abgebildet. Allein der Markenwert, ohne Viererblockaufschlag, beträgt 20'000.-

Automatically generated translation:
1920, 18. I., (Paris) -Strassburg Prague, franked with 10 pieces airmail no. 1, a vertical pair and 2 block of four, prescribed is each stamp single stamped with GRINDELWALD 18. I. 21, registered letter to Mariánski Lázné addressed, red, handwritten notation "Par Avion de Srassbourg a Prague via Basle, dep. 5.16". He became prepares for the Mitgabe on the flight the French Romanian Airline Paris Strassburg Prague, based on one decree the PTT from 16. November 1920 to the circle postal service direction. Therein became held, that the airmail surcharge Fr. 3.- for always 20 Gram or the fraction of it amounts. The fees for the letter and the registered mail amounted to always 25 Rp the franking with 3.50 Fr. Is therefore correct. The letter point at no arrival postmark on. Because the air traffic in winter 1920 / 21 adjusted was, is to be assumed, that the letter not to Prague was flown, nevertheless is he an unique piece from this period. The detailed certificate from Hugh Ruoss allocated the good condition and authenticity this large rarity, another certificate from Raybaudi is enclosed. The letter is on the page 468 of the Luftposthandbuchs depicted. Alone the value of the stamps, without block of four surcharge, amounts 20'000.

Bid now

Click to enlarge