拍項 1737 梅克倫堡-施特雷利茨

1 Sgr. rosa und 3 Sgr. ockerbraun auf Wertbrief mit K1 "Neustrelitz", 31.12., nach Rostock. Fahrpostsendungen durften an sich nicht frankiert werden, insofern wurden mit Marken frankierte Fahrpostbriefe wie unfrankiert behandelt. Eine Erklärung wäre, dass dieser Brief vom Letzttag stammen könnte und der Absender auf diesem Wege noch seine Marken ohne Verlust verwenden wollte. Die 1 Sgr. ist tadellos, der Brief leicht gereinigt und mit Gebrauchsspuren, die 3 Sgr. war zur Reparatur (u.a. Rißchen geschlossen) gelöst. Die Seltenheit des Stückes liegt in der Buntfrankatur. Von der Nr. 6 dürften maximal ein Dutzend Briefe existieren, die tatsächlich echt sind. Als Buntfrankatur existiert nur der vorliegende Brief, nachdem sich ein weiterer Brief (siehe Boker-Slg., ex Koch, Zuschlag DM 180.000,-) als Fälschung herausgestellt hat. Das vorliegende Stück stammt aus der Grobe-Slg. (Köhler 1996) und ist von Hans Grobe signiert, ferner Atteste Berger und Jäschke-L. Foto siehe Titelseite

Automatically generated translation:
1 Sgr. Rose and 3 Sgr. Ochre-brown on insured letter with single circle postmark "Neustrelitz", 31.12, to Rostock. Mail taken by coach might by itself not franked become, insofar were with stamps franked mail taken by coach letters like without prepaid postage treated. An explanation was, that this letter from last day comes could and the sender on this alleys still his stamps without loss use wanted. The 1 Sgr. Is sound, the letter slightly cleaned and with traces of use, the 3 Sgr. Was to the repair (among others little tear closed) disengaged. The rarity of the piece lies in the franking with different colours. From of the number 6 might at a max a dozen covers existing, the actual are genuine. As franking with different colours exists only this letter, after be another letter (see Boker-collection, ex Koch, hammer price DM 180.000,-) as forgery emphasized has. The existing piece comes from the Grobe collection (Koehler 1996) and is from Hans Grobe signed, furthermore certificates Berger and Jäschke L. Photo see title side